2014年10月13日月曜日

13,Oct.2014  We came here to make history and we made it.

カーチキライ監督の勝利インタビューの全文を載せたい。英語の学習にもなるし、私も将来の勝利インタビューのために参考にしておきたい。

”We came here to make history”(我々は、歴史を作るために、ここにやって来た)。


USA coach Karch Kiraly: We came here to make history and we made it. It was a tough battle. I would like to congratulate Lang Ping and her team. They played a marvelous tournament. After we got a 2-0 lead we knew China would never give up. It was a battle to the end and they have some great young players, as do we. I hope that we will be playing against each other in the future. It is just good for the sport to have teams with such history performing at a high level.

It is not about my CV, it is about this team and this program. They are a wonderful group of people that I get to work with every day. I think one of the things is that we got contributions from every single player. It was not just our starting six. That helped us be rested and have more energy at the finish when we got to use players like Tori Dixon and Rachel Adams, the other middles and Kelsey Robinson and Kristin Hildebrand the other outsides. Our other libero Nicole Davis, I am sure I am forgetting people but we got to use lots and lots of people. Every set Courtney Thompson and Nicole Fawcett came in and gave a little rest to our setter and opposite combination Alisha Glass and Kelly Murphy. All of that combined helped give us enough energy to finish strong at the end. 

Kimberley Hill has improved tremendously. She is a world-class player in so many of her skills and she's only been with this team two years, two seasons. Last summer and this summer. She can still get much better so we are excited about her future and her future with USA. This is a good start. 

It feels really good, it's awesome. I am so proud of these people I work with in this program every day. The 50 athletes who wore a USA uniform this year at some point and all the contributions they made and make on a daily basis. All of our staff, I have an amazing staff and we put it all together. Everybody did an amazing job so we are blessed to have such a quality group of people to work with.


最後に、対戦した中国の女性監督である郎平(ランピン)女史のインタビューコメントを紹介したい。アメリカナショナルチームの監督も歴任した彼女がアメリカの大学女子バレーボール界における多くの女性コーチの活躍できる環境に触れている。

China coach Lang Ping: I am very happy. The Championship is finished.
 I think our team played well today, but we would like to congratulate USA. They had fantastic work and a great team. It was a good experience for us and hopefully next year we can have good training to help our young players. 

   I think it is a hard job to coach at this level. Normally women have more     
   responsibility for the family, but it is hard. In the USA, there are many
   women coaches at college level. We will have more, I think, I hope. 

0 件のコメント: